Not sure if it'd be worth the trouble, but if you want to have a folder for mods in your 'faf' folder you can use
symbolic links to link the files in Documents to wherever you'd like them to show up. You'll still see them in Documents, but you can manage them in either location and the changes you make will propagate through both locations. Shouldn't cause any compatibility issues.