Well, i downloaded all, but i am not working on a fix :/
I have no idea about the FAForever Lobby programm. Logs says something about in and outgoing message "Bottleneck".
Then the game ended with no exit error.
At least this means there is a connection problem, not a game error.
Replay logs says: Running the Replay in Singleplayer/Replay mode is working fine.
I can't see any connection issues, because a replay is played without any network connection.
To see whats going on in the live game, i/we need the game.log.
greetings Uveso.
PS: normaly i read the logs, and if i can't help, i wont write anything. But it looked like you want at least a comment