It should work even though the manager doesn't show it. (i think) So after you select your mods, try to host a lobby and see if the mods you wanted are enabled.
That's a common problem for people without a game.prefs file (where config, hotkeys, ... are stored). Launch FA via cd/steam or C:\ProgramData\FAForever\bin\ForgedAlliance.exe to create it.